LEFT BEHIND SARIKATA OLEH:JUEFAUZIE@SUBSCENE.COM
Hello.
Hai Mak!
Chloe, Selamat kembali. Kau ada di rumah, bukan?
Yup, selamat dan tenang.
Adik kau sudah berjalan kesana kemari.
Oh,aku tidak sabar berjumpa dengannya.
Jadi,adakah semuanya sudah siap untuk membuat Parti kejutan ayah?
Um,Sayang,aku takut ayah kau tidak akan datang kesini Apabila kau kembali ke rumah.
Apa?
Kenapa tidak? Mak, apa yang terjadi?
Dia mendapat panggilan untuk berkerja.
Adakah kau ada memberitahu aku akan datang? - Yeah, Sayang, Aku ada memberitahunya tetapi...
Mereka telah memanggilnya pada pagi tadi dan, eh...
Perbangannya pergi kemana?
Ke London. -3:35?
Sayang, janganlah membuatnya menjadi sukar... -Beritahu Raymie Aku akan berada dirumah secepat mungkin.
Kau mesti berasa seperti Kau sudah melihat semua ini.
Kau kelihatan selalu berada didalam pertengahan bencana baru Pada setiap kali aku melihat berita.
Oh, apakah yang selalu orang tua katakan? 'Ianya adalah kerja yang kotor tetapi sesorang mestilah patut melakukannya'.
Boleh aku tanyakan satu soalan, En. Williams?
Yeah,katakanlah.
Pernahkah kau membaca kitab Bible? -Sebenarnya...
Aku rasa aku bukanlah orang yang Seperti kau harapkan.
Baiklah,Di dalam Matthew 24:7 ada mengatakan bahawa disana nanti akan terjadinya kebuluran,kekurangan makanan dan gempa bumi di merata tempat.
Dan semua perkara ini seperti, Bencana, Peperangan, Adalah tanda-tandanya.
Jadi, Tuhan telah mengetahui semua perkara ini Akan berlaku?
Sayang, Tuhan telah mengetahui segalanya.
Jadi, mengapa dia tidak melakukan sesuatu?
Maksud aku, Dia adalah Tuhan, bukan? Bukankah Dia boleh berhentikan masalah banjir jikalau dia mahukan? Mungkin,dengan menurunkan hujan gerimis untuk mengurangkan bebanan...
Ini adalah kesalahan kita semua. Tuhan telah menciptanya dengan sempurna dan kitalah yang telah memusnahkannya sejak dari awal lagi...
Siapa yang memusnahkannya? Aku?...
Kau? Dia?
Itu adalah kerja seluruh Umat manusia... -... didalam cara yang misteri, Aku tahu.
Tetapi bagaimanapun, Semua orang tetap akan mempercayai-Nya Dia menyanyangi mereka. Sekarang, itulah yang menjadi misterinya.
Maaf kerana mengganggu.
Mahu pergi jalan bersama aku?
Aku amat tertarik dengan hujahan kau.
Yeah, maaflah tentang itu ... - Sekarang, janganlah begitu.
Ianya memang menarik sekali.
Apa yang aku ucapkan itu,bukanlah kali pertama pada kau Untuk membuatnya.
Sebenarnya, pertama kalinya adalah di hadapan khayalak umum. -Cameron Williams.
'Buck'... Kawan aku.
Aku adalah...eh, Chloe Steele.
'Chloe' untuk kawan aku.
Jadi, kau telah berada di Kolej.
Wow,kemampuan kau didalam menyiasat aku. Sememangnya sangat mengecewakan.
Aku hanya mahu mengucapkan Terima Kasih Kerana menyelamatkan aku daripada wanita aneh itu.
Oh, Terima kasihlah pada mak aku .
Dia, seperti yang kau tahu, Pernah begitu taksub untuk itu.
Oh, adakah dia... cantik?
Peliklah...
Sebenarnya, Aku telah terfikir untuk melihat thesaurus itu Aku telah menjumpainya pada pagi ini, Dan aku telah memutuskan untuk pergi bersama 'Wacko'.
Wacko?
Aku Sukakan perkataan itu 'Wacko'.
Boleh aku belanjakan kau secawan kopi?
Tidak, Tidak, tak mengapa.
Marilah!
Bagaimana jikalau aku sertakan sekali dengan kotak kecil Hebat ini bersama dengan jem strawberi-nya...
Oh, Tuhan... Wow, Nampaknya, Itu... amat menyelerakan.
Yakah? . - Hmm hmm.
Tetapi sebenarnya aku tengah menunggu seseorang, dan dia Sepatutnya telah berada disini didalam beberapa minit.
Ayah aku.
Aku mahu menjemputnya pulang kerumah untuk parti kejutan Hari jadi dia, tetapi...
...ada sesuatu telah terjadi.
Baiklah, selamat menikmati penerbangan...
Hai, Si cantik manis! -Hai!
Apa yang kau lakukan disini? -Sebenarnya, aku datang ke rumah untuk membuat kejutan Pada hari jadi kau.
Sayang, Aku baru sahaja mendapat panggilan. Dan tidak mungkin aku dapat keluar pada waktu sekarang ini.
Yeah, Itulah seperti apa yang mak katakan... -Aku sebenarnya mengharapkan yang kau dapat memberitahu kau dapat pulang
Oh Tunggu... kau,Bukankah Kau adalah Cameron Williams, Mengarut betul...
Jadi, kamu berdua? -Oh, Kami baru sahaja berjumpa.
Hai, gembira bertemu dengan kau, Captain. - Ray.
Sebenarnya, aku mahu membiarkan kamu berdua bersama, yeah. Dan ah... Gembira sebenarnya berjumpa dengan kau, Chloe.
Kau kelihatan hebat. - Terima kasih.
Marilah berbual di tempat lain.
Bagaimana dengan sekolah? -Ianya menarik.
menarik, yeah...
Kenapa?
Kau tahu tak apa perkara yang pertama aku fikirkan Apabila mak memberitahu aku bahawa kau tidak akan pulang ke rumah?
Itu adalah apa yang kau tinggalkan.
Maksud aku, benar-benar pergi. Hanya bungkus sahaja beg kau, Menghentak pintu keluar, kedengaran bunyi tayar kereta dan dengan hanya memandunya keluar.
Mak kau dan ayah baik-baik sahajalah, Chloe.
Tak mengapalah, Aku tidak menyalahkan Ayah.
Kau tidak menyalahkan ayah untuk apa? - Untuk keluar pergi.
Tetapi aku tidak berlari pergi pun. Kau mengatakan,seperti kau memikirkan ayah melarikan diri.
Siapa perempuan itu? - Perempuan yang mana?
Itu adalah Pramugari kapal, Cantik sekali, yang berambut perang itu.
Pramugari kapal... Aku sudah berkerja dengan ramai anak kapal. .
Dan aku tidak tahu sesiapa pun nama mereka.
Jika ini yang berlaku pada tahun yang lepas, ayah tahulah sebelum Mak mabuk dengan minumannya, sudah tentu ayah berada di rumah sekarang.
Kita semua sepatutnya berada di rumah, Seperti satu keluarga atau semacamnya.
Chloe, Ayah... Ayah rasa kau tahu mak kau dan Ayah telah berkahwin dan kami telah bersama sejak kami muda lagi.
...Dan perubahan seseorang itu akan berlaku apabila diberumur diantara 20 and 50 adalah seperti pada kebiasaaanya.
Dia hanyalah melakukan apa yang dia percaya itu betul Dan mungkin kau patut berikan dia sesuatu peluang.
Aku?... Bagaimana pula dengan Ayah? Ayah adalah salah seorangnya yang akan pergi ke London.
Ayah adalah salah seorang yang mana tidak pernah berada di rumah Sejak perayaan Krismas.
Aku kena bersekolah. - Dan ayah kena berkerja.
Aku hanya dapat merasakan bahawa dia selalu mencuba untuk Membuatkan tekak aku rasa meloyakan.
Aku tahu... Dengar, Aku tahu apa yang telah terjadi sejak kebelakangan ini,ianya mungkin ada sesuatu yang boleh diubah, Tetapi...
Dia adalah mak kau, aku rasa mungkin ada baiknya Jika kau.., tidak, jika kita berdua...
...sepatutnya memberikannya sokongan dan dorongan.
Kau merindukan dia... - Yea, Aku tahu.
Tetapi..hey, bagaimana jika dia telah bersama dengan lelaki lain, Mengapa tidak,oh Jesus, huh?
Dimana cincin ayah?
Ada didalam kereta. Ayah tidak akan memakainya semasa berkerja.
Chloe, mak kau sungguh bermakna buat ayah, Dan ayah tidak akan buat apa-apa yang mengecewakan dia. Okay?
Dai ayah terpaksa pergi. Kita akan berbual lagi nanti apabila ayah kembali.
Tetapi bukan disan Apabila ayah pulan nanti..
Oh, tetapi kau akan tetap pulang ke rumah semula Tak lama lagi, bukan?
Disini...
Kereta bukanlah tempat yang sesuai untuk dilihat, Cubalah berbaik dengan mak. Nanti Dia akan begitu juga.
Aku sayangkan kau.
Adakah kau okay?
Ya, ya, Aku baik sahaja.
Ingat,kau adalah penyiasat jurnal?
Betul. - Yeah.
Jadi...
Aku hanya hampa sedikit, Itu sahaja.
Itu adalah satu urusan besar bagi aku. Kami semua bersama, mempunyai masa bergembira.
Sebenarnya, Aku pasti kau dapat menahannya Jikalau kau mahu.
Di turki... ada satu penerbangan
...yang munculnya di hadapan pagar dimana terjatuhnya dua ekor arnab yang telah mati di tingkat itu.
Dan Pramugari kapal itu berkata... "Maafkan saya...
...kami hanya memberi laluan kepada penjaganya."
Maafkan saya Kapten, Itu memang buruk.
Dan selalunya kelakar.
Sebenarnya, jika kau mahu apa-apa lawak yang buruk, Kau boleh selalu datang berjumpa dengan aku.
Hei Marcus, Bolehkah masalah komputer disana dapat dikenalpasti?
Negatif, Pentagon, Sebenarnya, seberapa alatan yang ada di dek penerbangan sudah diluar tarikh.
Yeah, Kau tahu aku akan menerbangkannya kearah timur, didalam masa 6 jam, aku sepatutnya melewatkannya dalam 9 jam.
Melakukannya seperti didalam enam tahun sebelum ini dan mungkin Kau akan dapatkannya untuk aku. Selamat Hari jadi Buddy, Semoga Selamat Sampai.
Terima kasih.
Kedengarannya seperti semuanya itu Sama seperti apa yang mak kau cakapkan.
Memang kadang-kalanya kelihatan seperti itu.
Benci Dimana seseorang telah melihat Gempa bumi itu Didalam berita dan kemudian mencuba untuk Meyakinkan semua orang,itu adalah perkara yang baik.
Adakah bagi kau ianya masuk akal?
Dimana hari selepas Tsunami itu, Disana telah ada berita tentang seorang wanita, Medina.
Dia telah kehilangan tiga daripada anaknya semasa Ombak itu, Menarik mereka turun ke dasar laut sementara dia hanya melihatnya.
Itu adalah apa yang termampu dia buat dimana dia juga terpaksa berpaut pada pokok sambil memangku anaknya yang baru berusia enam bulan.
Dan dia juga telah pasti bahawa Tuhan Telah menyelamatkan dia bersama anak kecilnya Kerana masih memberi dia peluang untuk hidup.
Dia Bersyukur Kepada-Nya.
Dia bersyukur kepada-Nya Kerana telah membunuh anak yang lainnya?
Dia telah diberi peluang, pada malam itu dia berserah diri Untuk ditinggalkan dari pengasingan dan Selepas semuanya Tuhan telah melihatkan daripada dia.
Dan.... - Proses pengebumian...
Mengebumikan keseluruhan kampung itu Dibawah 10 kaki daripada daratan.
Mengapa semua orang hanya melihat sesuatu perkara 'seperti itu', Dan hanya...
Jika kau melihatnya secara dalaman, kau akan melihat Apa sahaja yang sepatutnya kau boleh lihat.
Tetapi sebolehnya kau mesti ketepikan Banyak perkara lain untuk melakukannya.
Satu daripada mereka...
...mesti ada kebenarannya.
Dan bagaimana pula dengan kau?
Apa yang telah kau lihat pada kampung itu?
Aku telah melihat dimana ramai orang telah kehilangan segala-galanya Itu sahaja masalahnya.
Adakah kau tanyakan aku mengapa?
Aku tahu kenapa.
Tsunami.
Kau tahu apa yang aku telah maksudkan.
Tak, Tidak, Aku tidak begitu.
Jikalau kau mahu mencari sesuatu sebab Seperti itu berlaku, kemudian...
Sebenarnya, kau semestinya mengakhirkannya,di belakang Orang asing semasa di airport tadi,bukan?
Oh...
Sungguh mengetawakan. - Oh, tidak.
kenapa?
Oh, hanya terfikir tentang lawak Ray. Lelaki itu membuatkan aku menangis ketawa.
Ray? Maksud kau Kapten Steele?
Hanya berada dihadapan orang lain sahaja.
Benarkah?
Jadi, kau berdua adalah...?
Tidak, belum lagi.
Tetapi, kami telah merancang untuk menghabiskan Waktu bersama di London nanti.
Benarkah? Mengapa kau tidak memberitahu aku?
Hey, tunggu... Apa yang kau lakukan?
Ah, hanya sesuatu data, Bolehkah kau...
Aku benar-benar mahukan seseorang Untuk berbual pada hari ini.
Terima kasih.
Aku akan memanggil kau daripada London nanti.
Benarkah? - Benar.
Aku akan pastikan kau Tidak akan lupakan aku, boleh? - baiklah,baiklah.
Aku akan pastikan kau akan bersama dengan perempuan di setiap airport nanti.Bolehkah kau memanggil mereka?
Bukanlah daripada mereka,Sebenarnya.
Chloe.
Oh, hai, Jim.
Aku telah dapat beberapa benda ini daripada ayah kau.
Ini adalah untuk malam besok.
U2. Wow.
Bukan mudah untuk mendapatkannya.
Kau ada memberitahu aku. Ianya mengambil masa dua minggu untuk mendapatkannya.
Dua minggu?
Chloe, maafkan aku...
En. Williams, Silakan.
Aku akan datang, maaf.
Chloe, Sebenarnya aku..
Bolehkah kau memberikannya kepada ayah aku, tolonglah?
Sudah tentu.
Sebenarnya, kau...
Maafkan aku... - Terima kasih.
En. Williams, Silakan... -Maaf.
Maafkan saya, kapten.
Chloe telah meminta kepada saya Untuk memberikan ini.
Bukankah kau adalah lelaki GWN itu,?
Lelaki GWN... Yeah, itu adalah aku.
Cameron Williams, Chris Smith... Hai, Gembira bertemu kamu.
Gembira juga bertemu kamu.
Selamat berlepas Pancon flight 257 ke London.
Masa penerbangan pada hari ini adalah 6 jam 30 minit.
Terima kasih dan selamat menikmati penerbangan ini.
Jadi, adakah kau telah mendapatkan nombornya?
Janganlah begitu... aku ada melihat kau berdua di lounge Dalam beberapa jam yang lalu dan kau adalah orang yang terakhir Semasa menaiki pesawat ini.
Dan untuk memikirkannya, aku patut menghabiskan Masa terakhir ini bersama-sama dengan kau sebenarnya.
Aku tidak tahulah mengapa lelaki yang tidak bertanggungjawab Seperti kau selalu mahu mendapatkan perempuan.
Mungkin kerana kita tidak mahu turun pergi ke sekeliling Dengan berpakaian seperti kebiasaanya didalam Glee.
Kau tahu kenapa, Aku mesti mengatakan Satu yang betul.
Aku akan berterima kasih kepada kau kerana menerbangkan aku Pada kelas satu.
Tidak perlulah berterima kasih, kawan.
Tetapi, lelaki itu yang dimana duduk rapat Dibelakang sana...
Sekarang, kau patut.
Aku kenal kau!
Lihatlah, George. Ini adalah Frank Sinatra!
Siapa itu? - Ini adalah Frank...
Oh!
Dengarlah , George.
Kita sudah kembali!
Oh...kita masih belum pulang.
Kadang-kadang ada sedikit kekeliruan dengan ini.
Selamat tengah hari, Ini adalah kapten Rayford Steele Untuk penerbangan Pancon 257, Dimana cuaca pada hari ini Adalah dilaporkan cerah.
Jadi,Ianya akan jadi lebih mudah pada penerbangan ini untuk pergi ke London.Sila duduk dibelakang sambil menikmati perkhidmatan kami yang cermerlang.
Kami akan sedia memberikan perkhidmatan minuman dan makanan ringan dalam pada masa terdekat.Jadi, Sila duduk dibelakang dan beristirehat.
Tidak johnny, kau tidak boleh memberitahu mereka segalanya. Cuma lakukan apa yang kau rasa terbaik.
Stall 'em! Tetapi jika kau ada melihat satu perkara Yang membuatkan kau terhidu bau yang tidak menyenangkan...
Bersihkan semuanya.
Lihat!
Aku telah tinggalkan syarikat jet ini di Houston. Aku akan berada di London bersama denga kertas yang telah ditandatangani Sebelum mereka mengetahui aku telah menghilang.
Kami akan pergi dan dapatkannya. Bagus!
Chloe, Chloe!
Hey! Mari sini!
Oh Tuhan, Oh Tuhanku!
Kau kelihatan sangat besar!
Ok.
Adakah kau ada membelikan apa-apa untuk aku Semasa di airport?
Sebenarnya, kau hanya kena tunggu dan lihat.
Baiklah, periksalah didalam sana Dan lihatlah apa yang kau dapat.
Sarung tangan besbol yang baru,ini adalah Apa yang aku minta pada sebelumi ini!
Tak mungkin! Mak!
Chloe ada disini!
Mom, Chloe ada disini!
Dia sudah berada disini, mak!
Hi! - Hey...
Oh tuhan...
Oh, kau kelihatan cantik.
Wow.
jadi,
Um, boleh aku dapatkan kau apa-apa minuman?
Yeah... Yeah... Sudah tentu.
Mak... mak... Chloe telah mendapatkan aku jenama baru Sarung tangan besbol ini. lihat?
6 jam ke London. Tiada sesiapa yang ketawakan tentangnya.
Hyperjet itu... Akan mengubah segala-galanya.
Oh yeah? Apa benda itu?
Department Pertahanan
Adakah kau mengatakan Department pertahanan? - Yeah.
Ianya kelihatan seperti mereka akan Menyediakan Jet baru, ok? Ianya akan membawa 300 penumpang pada Mach 40...
New York ke London...Di dalam 6 minit.
6 minit? - 6 minit.
Rasanya begitu cepat sekali. - secara jujurnya, Aku rasa mereka menipu.
Yeah, Aku fikir itu juga Satu pendapat yang bagus.
Tidak mungkin mereka boleh melabur dengan sesuka hati. Aku rasa mungkin mereka...
...Merujuk kejuruteraannya itu Daripada sesuatu yang lain.
Yang mana kemungkinannya datang daripada Area 51.
Yeah.
Minta Scotch!
Jadi, Adakah ayah kau terkejut?
Yeah. Aku rasa begitulah.
Banyak perkara yang telah dibincangkan bersama dia.
Dia terlihat agak menyesal kerana Dia terpaksa pergi.
Yeah, Aku dapat merasakannya.
Jadi, bagaimana dengan penerbangan kau?
Baik. Yeah, ia baik-baik sahaja.
Sekolah?
Baik juga.
Hey, mak tidak akan ah... Mak tentu tidak akan percaya dengan siapa saya berjumpa Semasa di airport tadi.
Buck Williams.
Maaf, Cameron Williams.
Yang daripada berita itukah? - Yeah!
Betulkah? - Hm-hmm.
Adakah kau berpeluang untuk Berbual dengannya?
Ada juga... sebenarnya.
Erm, dia memang...
Dia memang lelaki yang hebat.
Hmm, jadi dia hanya Tampak lebih peramah.
Ya...
Aku beritahu dia mak adalah salah seorang peminatnya.
Oh!
Apa-apa pun, bukan mak seorang sahaja yang memikirkan Setiap gempa bumi ini akan tamatnya pengakhiran dunia.
Ada juga seorang wanita aneh yang telah membidasnya Semasa di airport tadi.
Itu bukanlah sesuatu Yang yang aku tahu daripadanya .
Bagaimana sekalipun, Hmm...
Dia memang lelaki yang baik.
Chloe, sayang...
Aku tidak bermaksud untuk memaksa.
Aku tahu ianya mesti terasa macam itu.
Aku hanya mahu kau faham.
Ianya begitu penting bagi aku.
Jadi bolehkah kau.
Aku hanya mahu kau bersedia.
Bersedia untuk apa?
Kau juga tahu...
Tidak mengapalah.
Tidak bolehkah kita berbual sesuatu perkara yang Tidak melibatkan aku?
Mak, Aku baru sahaja sampai disini.
Dan aku betul-betul tidak mahu Membualkan perkara-perkara yang serius.
Ok, baiklah... Tetapi tolonglah dengarkan sekejap.
Cuma sedikit sahaja.
Aku telah berdoa agar kau dapat pulang ke rumah Dan aku juga percaya sebab mengapa Tuhan telah Membawa kau kesini.
Apa yang mak katakan?
Tuhan yang membawa aku pulang?
Bukan Tuhan yang membawa aku pulang ke rumah, Hanya aku sendiri yang mahu pulang ke rumah.
Dan aku juga ada menyimpan tiketnya, Semasa penerbangan aku tadi.
Tuhan langsung tidak ada kena-mengena dengan perkara ini.
Dan biar aku Tanya mak tentang satu perkara.
Jika Tuhan yang membawa aku pulang Untuk hari jadi Ayah...
Menagapa pula Dia membiarkan ayah Pergi ke London?
Mungkin itu perkara yang lebih sesuai sekali untuk Kita boleh bualkan.
Mak tidak fikir begitu.
Satu perkara yang mak tahu dan pasti, Mesti Tuhan ada sebabnya untuk mengapa ayah kau tidak dapat berada disini.
Chloe!
Aku akan datang semula. - Yeah.
Boleh aku berikan kau sedikit pertolongan Untuk mengangkat beg kau?
Adakah aku ada meminta kau untuk mengangkatnya?
Aku, Aku boleh meletakkannya dibahagian atas Untuk kau.
Yeah? Jadi bolehkah aku!
Apa yang kau lihatkan itu?
Mahukah aku tanyakan Satu soalan?
Bagaimanakah aku memandu?
Mungkin lagi baik, di manakah aku boleh Membeli baju aku?
Bagaimana aku boleh dapatkan urinal?
Apa maksud urinal?
Itu adalah ayah aku.
Dia bermain bola sepak.
Itu memang menarik, budak.
Dia akan berada di dalam TV besok nanti Itupun jikalau lengan dia sudah sembuh.
Adakah ayah kau pemain bola didalam TV?
Kumpulan yang mana?
Gooo...Jets!
Oh. Apa yang tidak kena dengan lengan dia?
Cosmo. Dia adalah anjing aku.
Dia telah mengigit ayah aku semasa di hammock.
Oh, benarkah?
Ayah telah menjadi marah. Dia telah menolak Cosmo jatuh kebawah.
Adakah mak sudah memberitahu kau bahawa Jangan mengganggu penumpang lain?
Maaf...
Jadi, kau adalah lelaki yang jahat.
Yup.
Adakah kau mahu berikan anak kau bersikap begitu?
Ayahnya adalah PK Carvell. Tidak musykil lagi dia memerlukan wang.
Kau mahu pergi kemana?
Keluar! - Boleh aku ikut?
Raymie, bukan sekarang!
Bolehlah.
Baiklah, ambil barang kau. - Hebat!
Boleh kita pergi ke kompleks? - Ya, kita boleh.
Aku dengar disana ada promosi 80% potongan Untuk barang-barang permainan.
Adakah kau fikir Mak gila?
Apa?
Tidak.
Tidak, Aku hanya marah sahaja.
Ayah ada mengatakan Paderi Bruce Telah mencuci otaknya.
Oh, itu hanya gurauan.
Adakah ia?
Aku tidak fahamlah.
Aku pun begitu juga..
Jadi ini adalah hari yang teruk.
Apa maksud kau? -Yalah terpaksa berkerja pada hari jadi kau?
Sebenarnya, kaulah yang kena Membayar bil ini, bukan?
Jadi sudah berapa lama Chloe Telah pergi ke bandar?
Sebenarnya, kelihatan lebih seperti sudah berlayar.
Aku mahu meregangkan kaki aku dan melihat Apa yang anak-anak kapal tengah lakukan.
Raymie, Apa yang kau cuba mahu buat? Kau betul-betul menakutkan aku!
Apa yang berlaku?
Marilah. - Boleh aku dapatkannya?
Tidak kau tidak boleh. - Ia hanya beberapa dollar sahaja.
TAK BOLEH!
Aku faham 'em.
Aku akan cari jalan Untuk membayarkan kembali kepada kau.
Apa yang tidak kena? - Tidak...
Aku baru terfikir tempat ini sepatutnya Adalah lebih dekat sedikit dari pentas.
kopi? - Uhuh..
Dia akan baik-baik sahaja.
Huh?
Mak.
Dia masih lagi memakai rantai itu, kau tahu. Yang satu-satunya kau buat untuknya.
Dia tidak pernah menanggalkannya.
Dia akan baik-baik sahaja, Bukan? Mak dan ayah?
Hmm? Ya, ya sudah tentulah.
Ayah telah mendapat panggilan untuk berkerja, Dia ada sesuatu perkara yang perlu dilakukan, ok?
Adakah ayah ada memberitahu tentang Permainan aku?
Adakah kau bergurau?
Kau adalah segalanya tentang apa yang kami bualkan.
Dia ada mengatakan kau adalah pemain besbol Yang terbaik di dunia ini.
Dan kau tahu tak kenapa? - kenapa?
Dia memang betul.
Aku sayangkan kau.
Aku juga rindukan kau, adik.
Tidak, ianya tidak mungkin.
TUHAN MAHA BESAR!
Kathy?
Ada kau melihat anak perempuan aku?
Chris! Biarkan aku masuk!
Kau dengar tak?
Raymie!
Dia ada dimana?
Semua orang duduk.
Semua orang tolong duduk!
Tolong duduk! Semua orang tolong duduk!
Hei, Apa yang telah terjadi?
Apa yang terjadi?
Mari pergi! Aku mahu sesuatu jawapan.
Aku mahu berjumpa dengan Kapten!
Hei, Aku mahu berjumpa dengan Kapten kamu.
Hei, Aku mahu berjumpa dengan kapten kamu!
Tak boleh!
Perhatian, Ini adalah Kapten kamu semua.
Ini adalah kapten. Semua penumpang sila ambil tempat duduk masing-masing Secepat mungkin.
Hei, ke tepilah! - Aku mahu berjumpa dengan kapten!
Beritahulah kami apa yang telah terjadi?
Kami telah mendapati tekanan ruang udara Telah rendah.
Sila pergi ke tempat duduk anda, Dan pakai topeng udara.
Ini memang menggilakan.
Mari!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Ini adalah Pancon 257. Kami telah mengalami kecemasan.
Mayday! Mayday! Ini adalah Pancon heavy 257. Ambil perhatian!
Tanggalkanlah topeng muka itu, Sekarang semuanya sudah kembali normal...
Semua orang didalam kapal ini Nyaris-nyaris mati ketakutan.
Aku benar-benar perlukan kau Untuk mengatur langkah dengan tangan kau.
Bolehkah kau lakukannya? - Yeah
Aku mahu bercakap sesuatu kepada penumpang, Tolong lihatkan deck penerbangan itu.
Hello. Saya adalah Kapten Steele!
Sekali lagi saya mahu pastikan semua penumpang berada di tempat duduk bersama Tali pinggang dengan pantas.Tetapi kamu semua boleh tanggalkan topeng muka.
Apa yang telah terjadi?
Anak aku... Dimana anak aku?
Saya tahu semua orang mahukan jawapannya, Dan percayalah, Begitu juga dengan saya.
Dan saya akan lakukan apa yang terbaik untuk mendapatkannya. Tetapi,buat masa sekarang ini...
Saya terpaksa melakukan kerja saya dahulu Kita sekarang sudah pun selamat.
selamat? Selamat daripada apa?
Tolong duduk!
Selamat daripada situasi panik.
Ini adalah satu ancaman yang terbesar Dihadapi oleh pesawat ini buat masa sekarang.
Sekarang, Saya akan meminta anak kapal Saya Untuk mengira berapa jumlah kamu semua yang ada disini.
Apa-apa pun yang yang terjadi kepada mereka yang lain, Kami akan mendapatkan mereka.
Aku masih belum mampu lagi mendapatkan sesiapa. Jadi, aku... aku tidak tahu jika...
Kejadian ini telah memisahkan kita daripada kapal yang lain ataupun di tempat yang lain sudah terjejas, tetapi aku berjanji...
Aku akan dapatkan sesuatu tak lama lagi Untuk memberitahu kau..
Aku pasti.
Adakah itu?
Raymie?
Kimmy...
Oh Tuhan .. Kimmy...
Kimmy telah hilang.
Ray, apa yang terjadi? Hattie...
Hattie... kau kena tabahkan diri kau bersama-sama. - Cuba pegang aku... cuba pegang aku.
Hattie... lihat aku, Lihatlah aku.
Kita sudah dilatih didalam keadaan kecemasan. Sekarang kita akan lakukan kerja kita.
Aku benar-benar memerlukannya untuk menyelesaikan perkara disini
Jadi, Aku mahu kau betul-betul Fokus. Boleh?
Ok? - Ok.
Sekarang dengar...
Aku mahu kau pergi ke belakang dan membuat pemeriksaan penuh Kepada mereka semua.
Sekurang-kurangnya, ambil tahu siapa mereka.
Dan berapa diantara mereka semua Telah hilang, boleh? -Baiklah.
Ray...
Aku takut.
Adakah kau begitu juga?
Aku juga begitu. Tidak lama lagi semuanya akan selesai.
Tolong, Tolonglah saya, tiada siapa yang tahu Dimana anak saya menghilang.
Maafkan saya...
Ini adalah Cameron Williams, Melaporkan dari penerbangan 257.
Kami telah berada dia suatu tempat diluar lautan Atlantic, Didalam perjalanan menuju ke London.
Didalam 3 jam yang lepas daripada JFK Airport.
Sesuatu kejadian yang mustahil telah berlaku Didalam pesawat kami.
Puan, boleh awak beritahu saya apa yang awak lihat?
Aku tidak tahu.
Anak aku telah hilang... Lenyap begitu sahaja
Adakah awak tahu bila ianya terjadi?
Tak tahu!
Aku hanya duduk disini, Aku fikir mungkin aku boleh memegangnya dan menahan sesuatu tetapi...
Pada mereka yang lainnya telah menjerit. Aku tidak tahu.
Bunyinya mungkin agak aneh, Tetapi separuh dari mereka yang berada di dalam kapal ini hanya Lenyap dengan begitu sahaja.
Yang tinggal hanyalah baju mereka dan Barang peribadi mereka Dan seperti yang lainnya juga...
Hei!
Itu adalah kepunyaan adik aku!
Tidak!
Adakah kau okay?
Adakah dia? Tidak mungkin...
Ini adalah apa?
Tidak...
Aku tahu apa yang telah terjadi disini.
Apa yang kau tahu?
Baiklah.
Ini adalah perjalanan yang teruk.
Kamu mesti kena teruskan.
Ini bukanlah akan menjadi pengakhiran buat selamanya.
Hello? Ada sesiapa boleh dengarkan saya?
Hei, hei.
Ini tak mengapa.
Marilah pergi ke tempat Duduk kau.
Buckle di sini... baiklah.
Kau sudah selamat. Tetapi kau mengetahui apa yang telah terjadi.
Secara tidaknya dengan apa yang berlaku.
Itu tak mengapa, Kita akan laluinya semua ini.
Baiklah... Secara tidaknya apa yang berlaku.
Mengapa kau tidak bertenang sahaja, Boleh? Duduk di belakang dan tenang.
Cubalah untuk tidur.
Boleh beritahu aku apa yang kau lihat?
Ini adalah perkara yang sama kau lakukan. Kelihatan tidak ada bezanya dengan keadaan dibawah.
Oh, janganlah begitu...
Ada apa-apa yang pelik tak sebelum Mereka semua menghilang? Kilatkah atau bunyi... apa-apa saja.
Tidak.
Bagaimana dengan disana?
Siapa yang ada disana?
Aku tidak tahu, seorang lelaki!
Ada apa-apa yang tidak kena dengan lelaki itu?
Lihat, pal, Disana ada sesuatu Yang luar biasa tentang kita semua disini.
Jauhkan kamera itu dari muka aku.
Hai, Ini adalah Steele's pemilik rumah. Sila tinggalkan nama dan nombor anda.
Mak...
Mak, tolonglah angkat telefon. Aku tidak tahu apa yang telah terjadi.
Raymie, jika kau ada di rumah dan Boleh mendengarkan aku sekaranag ini.
Aku mahu kau mendengarnya, ok?
Aku tahu kau didalam ketakutan Dan aku juga begitu.
Tetapi aku benar-benar perlukan kau Untuk mengangkat telefon.
Aku mahu tahu kau selamat disana.
Aku mahu mendengar suara kau.
Aku sayangkan kamu semua.
Aku fikir, kita semua sepatutnya Ada perasaan seperti itu sekarang...
Ianya boleh dimadsudkan dengan berdoa.
Berdoa?
Berdoa kepada siapa?
Kepada Tuhan.
Tuhan yang mana?
Kau ataupun aku?
Hanya Tuhan.
Kau tentu tahu apa yang aku fikirkan?
Tidak.
Perhatian kepada semua penumpang... Memandangkan kami tidak dapat mendapatkan hubungan untuk mendarat Saya telah memutuskan untuk kembali ke New York.
Kita akan tiba di JFK didalam masa 3 jam.
...
Raymie! Raymie - Ke tepi.
Hai, Ini adalah Irene Steele...
Kau okay?
Sudahkah kau mengira?
Aku sudah cuba. Tetapi ada banyak diantara kita sudah tidak Ada di tempat duduk.
Mungkin secara keseluruhannya mereka tidak ada disana. Mereka ketakutan, Ray.
Kita semua didalam ketakutan.
Sebenarnya, marilah berharap agar kejadian seperti ini Tidak berlaku semula.
Apa benda itu?
Charlie 1581, ini adalah Pancon 257, Boleh terima?
Charlie 1581, kami mengalami situasi kecemasan. Diulangi, kami mengalami...
Nampaknya kita terpaksa merempuhnya didalam keadaan darurat! Pergi keluar dan beritahu semua yang ada di kabin bersedia!
Sekarang!
Semua penumpang, sila ambil tempat duduk Dan pasang tali pinggan keledar secepat mungkin!
Charlie 1581, Awak telah berada dikawasan udara kami. Saya berada di 1,000 kaki diatas. kami didalam satu, kosong, kosong, kosong kaki.
Cilaka!
Mayday!
Ini adalah Pancon 257.
Kami akan berlanggar dan melibatkan semua.
Charlie 1581 akan kebawah.
Koordinat kami adalah...
4-7... Ini adalah situasi kecemasan.
Kami mahu menstabilkan pesawat, Tolong carikan kumpulan penyelamat...
Diulangi, Ini adalah kecemasan.
Jawablah, sekurang-kurangnya mesti ada seseorang Dibawah sana.
Apa yang tidak kena dengan kau?
Kau benar-benar percayakah ada sekumpulan pengganas Boleh membuat bom seperti ini?
Kita bukan bercakap tentang Bom kereta.
Jikalau ini adalah senjata, Ianya bukan datang dari sini.
Secara tepatnya apa yang kau mahu cakapkan?
Aku hanya mahu mengatakan, Mungkin kita telah dijajah.
Makhluk asing?
Janganlah mengarut.
Bolehkah kau percayakan lelaki ini?
Adakah semuanya okay?
Ada pesawat yang lainlah, Adakah mereka juga ada kehilangan?
Aku tidak tahu.
Kamera kau, Aku mahu kau mengambil Gambar sayap pesawat untuk kapten.
Raymie!
Hati-hati.
Baiklah.
Inilah apa yang aku boleh dapat.
Kelihatannya seperti kita ada masalah...
6 inci daripada sayap telah hilang.
Begitu juga dengan sayap ekornya.
Jadi apa yang mahu dimaksudkan?
Ini akan membuatkannya menjadi lebih sukar Dan menjadi perlahan ke bawah untuk kita pulang.
Satu perkara untuk pergi dari JFK adalah cukup panjang. Tetapi apa yang baiknya kita tidak merosakkan ekornya.
Aku rasa mungkin ini hari bertuah kita.
Mereka semua telah hilang.
Bukan sahaja pada anak kecil. Malah kanak-kanak juga.
Adakah kau pasti?
Aku tengah mencari adik aku.
Aku ada mendengar doktor Berbualnya pada beberapa hari sebelum ini.
Ianya bukan sahaja hanya disini
Ianya sudah berada dimana-mana sahaja.
Seluruh dunia.
Mereka berkata tidak ada seorang pun kanak-kanak yang akan tertinggal Sejak ianya berlaku.
Rempuhan itu juga telah memusnahkan Beberapa sensor computer atau...
Cameron, Aku telah kehilangan Mode Auto-Pilot Bolehkah kau kembali ke sini dan melihat jika ada Apa-apa minyak yang tersekat keluar dari sayap?
Minyak?
Adakah kau maksudkan minyak?
Aku mahu membawa semua keatas didalam beberapa kaki, Untuk diletakkan didalam julat yang kecil, hanya jika ada apa-apa nanti.
Bagus betul.
Kita kena pulang. Kita kena pulang.
Kita akan pulang. Kita hanya memerlukan beberapa... - Tidak, Maksud aku, kembali dimana mereka menghilang. Aku perlu mencari anak aku.
Kita akan kehabisan minyak. Tak ada banyak lagi yang tinggal. Ianya tidak seberapa cukup untuk kita pulang.
Apa? Kita tidak boleh pulang?!! - Kita telah kehabisan kesemuanya. Kita akan baik-baik sahaja.
Adakah kita didalam kebakaran?!!!
Kita ada alasan yang betul untuk tahu Jika kita akan mati, ok?!!
Tidak ada sesiapa pun akan mati!
Hei, Semua, Dengar sini!
Tiada sesiapa pun akan mati, Kamu dengarkah? - Semua orang tolong duduk, semua orang duduk!
Sekarang, Kapten adalah benar.
Sebagaimana sukarnya ia sekalipun, Kita semua patut bertenang.
Kita mengalami kebakaran. - Dimana?
Di sayap pada sebelah sini. - Adakah sayap itu terbakar atau hanya asap semata-mata?
Asap itu. Ianya besar.
Kita akan terbangkan kehadapannya. Ianya akan memadamkan api.
Tetapi? - Ianya berminyak.
Minyak itulah yang kita perlu untuk bertahan.
Adakah kau masih berharap untuk membawa kita kembali? - Sebenarnya, Itu bergantung.
Jika ada kebocoran disini dan Atau disini.
Jadi apa yang perlu kita buat?
Biarkan ia terbakar. Mari lihat apa yang akan tinggal nanti.
Apinya telah hilang.
Tetapi Tahapnya masih tidak berubah.
Adakah maksudnya kita sudah kehabisan? - Maksud yang kita tidak tahu.
Dan kita telah kehilangan tangga turun. - Apa dia?
Tangga turun itu. Tidak boleh memanjat. Kelihatan seperti Kita telah terlepas untuk tiba ke New York 2 jam awal.
Tidak boleh dipercayai bahawa kita tidak dapat menghubungi sesiapa pun .
Adakah kau mempunyai telefon satelite?
Penyiasat journal.
Pemandu kapal terbang.
Ya, satu-satunya yang ada adalah di pesawat lain yang mana Satunya hampir melanggar kita.
Adakah kau ada bercakap dengan mereka? Adakah mereka kehilangan penumpang juga?
Aku tidak tahu apa-apa tentang penumpang.
Tetapi apa yang aku tahu ini.
Pesawat itu.
Maafkan aku. Aku hanya terfikir...
Bagaimana jikalau mereka masih berada disini?
Apa?
Maksud aku..
Bagaimana jika kita sahaja yang tidak Nampak mereka?
Macam, kau tahulah, Jika mereka menjadi halimunan.
Jeez wheez.
Bukankah apa-apa halimunan itu menggilakan apabila Terlenyap begitu sahaja?
Hello, ini adalah loceng pesanan. Kami telah mengesan loceng ini di tempat ini.
Luar biasa bunyi panggilannya...
(Berdoa)
Apa yang kau tahu tentang Kimmy?
Apa?
Apa yang kau tahu tentang dia?
Tidak banyak. Dia hanyalah kawan biasa.
Pergi dapatkan barang dia. -barang apa?
Apa-apa sahaja. Dompet dia, Jaket dia, ID pengenalan dia. Pergi sahaja dapatkan barangnya Dan bawanya ke sini.
Tolonglah - OK
Kamu telah berada berdekatan ruang terbang yang lain di kawasan kami.
Tolong pakai tali pinggang dengan pantas, Charlie 1581 kamu telah berada Di ruang udara kami. Kami berada di 1,000 kaki diatas diamana satu, kosong, kosong, kosong...
Buangkan barang-barangnya itu kebawah. Buangkan sahaja barang itu kebawah.marilah, hanya...
Apa yang kau mahu cari?
Sama ada aku sudah gila, atau Dunia ini sudah tidak betul.
Apa yang kau cakapkan ini?
Aku rasa aku sudah tahu dimana kita berada.
Bagaimana sekarang ini kita berada dimana Kita fikir kita mahukan atau dengan apa-apa tempat?
Apa maksud kau?
Jika kita sudah melalui satu bulatan hitam. Diamana ruang fabric yang tidak pernah diketahui
Secara teorinya, Kita sudah berada di dimensi yang berbeza dimana semuanya mereka ini tidaklah wujud sekalipun...
...Atau mereka memang tidak pernah wujud?
Ini memang gila!
Berhentilah! Itu sudah cukup! Semuanya dari kamu!
Aku tahu apa yang telah terjadi disini.
Kau tahu?
Berapa banyak yang mereka bayar kepada kau?
Apa yang kau cakapkan ini?
Aku tidak percaya dia telah lakukan ini , dia adalah anak kau!
Ok. Cik, Aku tidak tahu Apa yang terjadi disini...
Bangunlah!
Dimana kau telah mendapatkannya?
Kau! -Ya...
Berapa banyak yang dia bayar kepada kau? - Apa?
Dimana kau mengambil dia?!!! Tolonglah! Apa yang kau cakapkan ini?
Suami aku... - Cik, Tolonglah!
Diam, Diam sahajlah!
Puan, Dimana suami kau? Beritahu sahajalah pada kami.
Mengapa kau lakukan ini? - Dengarkan aku...
Aku bersumpah, Aku tidak pernah pun Berjumpa dengan suami kau.
Apa yang tidak kena dengan ini?
Puan lihat, Aku tidak tahu apa yang terjadi ini...
Tetapi... - Mengapa aku tidak tembak sahaja di muka kau?
Tidak!
Ray, Apa yang terjadi kepada kau?
Mengapa kau bercakap macam ini?
Kau tidak pernah bercakap tentang Tuhan pun pada sebelum ini.
Dari mana semua ini datang?
Dari...
Isteri aku.
Cik, tolonglah!
Lupakan tentang dia, ok?
Dia memang bodoh.
Dia bukanlah sebahagian dari mana-mana. Yang penting senjata itu bagi aku.
Adakah aku bodoh?
Bagaimana dengan dia?
Cik, Tolonglah! Berikan senjata itu pada aku!
Ini dia untuk kau.
Bagus.
Sekarang, beritahu aku sahaja apa yang telah terjadi?
Dia telah mencuba untuk mengambilnya daripada aku.
Dia fikir dia boleh membeli apa-apa sahaja Dengan cara macam itu.
Dia mengambil anak perempuan aku, Dan cincin itu.
Aku telah tertidur...
Seseorang telah meletakkan sesuatu pada minuman aku. Aku patut mengetahui dia pasti akan mencari jalannya.
Dia tidak patut lakukan semua ini.
Memang tidak ada caranya.
Pesawat ini telah mendarat semasa aku tidur.
Dia telah mengambilnya! Dia membayar semua pada kau Untuk menipu aku.
Aku tidak mahu kehilangannya lagi. Aku tidak mahu...
Kau perlu percayakan aku.
Aku telah bangun pada setiap masa.
Pesawat ini tidak pernah pun mendarat.
Tiada seorang pun telah keluar dari sini.
Habis itu dimana dia?
Aku tidak boleh kehilangan dia, aku Tidak boleh, Dia adalah segalanya yang aku ada!
Kau semua fikir aku telah gila, Apa lagi yang boleh aku cakapkan?
Yang dia hanya lenyap begitu sahaja?
Aku tahu dimana dia ada.
Paderi Barnes?
Chloe...
Hey.... - Oh, Tidak...
Oh, Syukurlah tuhan Kau masih disini.
Mak aku dan Raymie, Apabila aku melihat mereka telah tiada, Aku takut bahawa tuhan telah...
Dialah yang lakukan. Chloe, Hanya seperti apa Yang dijanjikan,hanya mereka yang mana buta mata pada dirinya sahaja yang tinggal.
Apa?
Ianya memang benar...
Jikalau begitu mengapa kau pula masih ada disini?
Semuanya sudah tertulis di dalam Bible.
Keluarga aku telah menghantar aku ke Khemah musim panas, dan...
Semuanya pernah bercerita tentang ini sebelum ini.
Mereka mengatakan satu hari nanti Berjuta-juta orang akan dilenyapkan.
Berjuta?
Apa lagi yang mereka telah cakapkan?
Aku tidak ingat.
Ianya sudah begitu lama.
Adakah kau mahu cakap ianya adalah kejahatan?
Tidak.
Itu adalah kerja Tuhan.
Jangan beritahu aku untuk mempercayakan ini.
Apa yang aku percaya itu bukanlah masalahnya.
Dimana mereka berada? Dimana mereka pergi?
Ke Syurga.
PK memang benar.
Apa maksud kau?
Mungkin aku memang gila.
Tidak, kau bukan begitu.
Dia memang lebih baik tanpa aku - Janganlah kata begitu.
Tidak, Tidak! Tolonglah jangan!
Tolonglah, Jangan!
Mungkin, Dunia ini lebih baik tanpa aku.
Kau kena dengar apa yang aku cakapkan sekarang, Jangan lakukan ini.
Kau tidak boleh mengalah pada dia.
Adakah kau mempunyai anak, En. Williams?
Tidak, Aku tidak ada.
Tetapi aku ada mak.
Dia sedang sakit. Ayah aku telah mencuba segalanya... doktor, ubat...
Tetapi ianya tidab pernah berakhir, Ianya bukanlah satu masalah.
Pada satu hari aku telah pulang ke rumah dari sekolah.
Dan aku telah mendapati dia.
Dia telah menipu disana.
Walaupun begitu. Janganlah kau lakukannya Katie.
Kita mungkin tidak tahu apa lagi yang terjadi pada hari ini Tetapi ianya tidakl salah pun Katie...
Kau dengarkah?
Ya.
Tetapi mungkin dia telah berada di suatu tempat disana, Sekarang ini...
Melihat kita.
Yeah, itu bagus.
Berikan aku itu.
Hattie, ini bukannya tentang kita.
Ini adalah tentang kebenaran.
Kau perlu memberi perhatian kepada kebenaran.
Kebenaran ini, Ray?
Adakah kau serious? - Ya.
Ini bukan tentang apa yang telah terjadi, Ini adalah tentang apa yang mahu dibuat sekarang.
Apa yang telah terjadi pada pesawat ini Sekarang ini.
Ia sepatutnya telah berlaku dimana-mana sahaja Sekarang ini.
Jadi mereka semua telah berada di Syurga. Dan itu sahajakah penjelasan kau.
Tanpa memberitahu sesiapa yang berada di luar Tentang pesawat ini.
Kau akan melompat untuk ke satu penerangan Yang terbentuk di minda kau.
Aku sudah pun tahu dari mana ianya datang.
Secara terpeinci.
Bagaimana dia boleh terjadi?
Cara ianya berlaku, Cara mereka dilenyapkan...
Walaupun mereka tidak menanggalkan bajunya Mereka masih ada disana.
Sempurna sekali.
Bagaimana dia tahu tentang itu?
Fikirkan tentangnya.
Mengapa kau tidak fikirkan tentang ini?
Kau menipu aku tentang isteri kau.
Kau tipu pada isteri kau Tentang perjalanan ini.
Kau juga menipu kepada Anak kau sendiri.
Ianya kelihatan seperti kau menipu semua orang tentang kehidupan kau.
Dan sekarang kau meminta aku untuk Meminta kepada Tuhan.
Hattie.
Aku tidak faham.
Kau telah berada disini pada setiap hari.
Kau berkerja disini, Kau duduk disini.
Itu tidak boleh dikira.
Apa maksud kau?
Aku tahu semua perkataan, Aku sepatutnya Menyusun tajuk itu dan versinya, Tetapi ianya masih belum mencukupi.
Kau mesti mempercayainya.
Percaya?
Percaya didalam apa?
Didalam bagaimana Tuhan telah membunuh ayah aku?
Tuhan telah merampas mak aku dan adik aku Dan membangkitkan mereka semula dari dunia lain. Tuhan yang memusnahkan pesawat dan seluruh bandar?
Dia mengambil mereka untuk melindungi mereka.
Daripada apa?
Daripada masa gelap yang akan Menjadi sejarah di dunia ini.
Kebuluran, peperangan...
Daripada 7 tahun berada didalam kegelapan, Dia telah mengambil mereka dahulu ke Syurga.
Dan bagaimana dengan semua mereka yang masih ada disini?
Bagaimana dengan aku? Apa yang patut aku buat?
Ini bukan tentang apa yang patut kita buat, ianya tentang Meminta untuk diberi kemaafan, Ianya tentang mengubah hidup kita untuk lebih...
Hentikanlah!
Tuhan yang selalu Mak aku cakapkan, Tidak akan melakukan sesuatu yang macam ini.
Chloe, Tolonglah...
Percayalah pada aku.
Percaya pada kau?
Mengapa aku patut buat begitu?
Sedangkan Kau juga tidak percaya pada diri kau.
Marshal adakah kau okay?
Yeah.
Banyak yang didengari tentang kau.
Peacon 257. Ini adalah jurulapangan.
Ini adalah Pancon 257, Memanggil jurulapangan.
Pancon 257, Ini adalah Marcus, Adakah kamu disana?
Marcus,Aku telah berada diluar dari JFK sekitar 20 minit. Aku telah pun memusing sekeliling.
Berapa banyak yang telah kau hilang?
Jadi, Ia telah berada dimana-mana.
Di seluruh tempat, kawan.
Tiada siapa yang tahu berapa, Tetapi berjuta.
...
Bagaimana dengan keluarga aku?
Aku mahu kau telefon Irene, Pastikan mereka selamat.
Bagaiamana denaga minyak itu?
Kritikal. Aku patut berasa bertuah kerana dapat mencapai Tahap itu tanpa merosakkannya.
Dengar, Dibawah pesawat telah berada dimana-mana sahaja, Disana telah dipenuhi dengan burung, Tidak mungkin kau ada cara untuk kau sampai ke JFK.
Bagaimana dengan LaGuardia?
Maafkan aku, Ray.
Jadi, Dimana aku akan pergi?
Kau kena pergi ke tanah lapang.
Marcus, Aku tidak boleh pergi ke sana!
Kau perlu beritahu aku Bila kau sudah bersedia.
Bulatan itu adalah mustahil, kau kena bertanya kepada mereka. Mereka perlu membersihkan apa-apa yang ada disana untuk aku turun.
Marcus?
Marcus!
Menara JFK, ini adalah Pancon 257, Kami mengalami kecemasan kehabisan minyak.kami memerlukan ruangan. Diulangi. Kami memerlukan ruangan.
Jadi...
Adakah itu backup plan?
Aku akan levelkan untuk kau.
Kami bukan sahaja kehabisan minyak, Kami juga kehilangan sokongan.
JFK telah pun menutup airportnya, dan Aku patut teruja kerana telah sampai sejauh ini.
Kita hanya ada satu pilihan sahaja.
Aku berharap mereka dapat membersihkan ruangan untuk kita Dan berharap mereka melakukannya secepat mungkin.
Bagaimana dengan air? - Tidak boleh sahajakah tutup hidung.
Bila kita terjatuh di dalam air, Perkara ini akan membuatkannya menjadi lebih sukar.
Jangan. Aku tidak boleh membiarkan mereka yang masih ada dibelakang sana Pergi kebawah tanpa mempunyai apa-apa peluang Untuk membaiki kesilapan mereka.
Hei...
Kau adalah Venice Baxter, Bukankah kau? Anak perempuan Tom.
Semestinya kau tidak mengingati aku, Kami...
...ada berjumpa sekali dipejabat ayah kau. Kau juga ada duduk disana betul-betul berhampiran dengan Desk kuning.
Aku masih ingat lagi rasanya, tempat lelaki itu, Didekorasikan semuanya dengan hebat sekali...
...Tetapi dia telah mempunyai desk plastik kecil.
Duduk dibelakang dia seperti ianya beberapa kepingan yang menarik Sebagai perabot di biliknya.
Kadang-kadang itulah satu-satunya cara Untuk aku berjumpa dengan dia.
Begitu nampaknya...
Sekurang-kurangnya kau ada mencuba.
Dan aku juga mempunyai anak perempuan kecil juga.
Maksud aku, semasa dia kecillah. Sekarang dia sudah pun berkahwin.
Dia tidak pernah mempunyai Desk didalam pejabat aku.
Yang sebenarnya... Aku terlalu sibuk.
Aku sukar meluangkan masa bersama dengannya sebenarnya.
Kau tahu, Apabila semua orang telah dilenyapkan, Aku tidak pernah terfikir pun tentangnya.
Aku harap aku dapat katakan aku ada lakukannya, Tetapi aku hanya selalu memikirkan tentang wang, Tentang kerjaya...
Membuatkan keuntungan aku yang lain.
Maafkan aku...
Kau tahu apa yang kau cakap tentang syurga?
Sebagaimana besar yang aku mahu berjumpa denganNya...
Bila aku pulang ke rumah, Aku berharap dia tidak berada disana.
Aku mahu kau cuba dan telefon Chloe untuk aku.
Aku sudah pun mencubanya.
Yang benarnya ialah...uh... Aku tidak pernah berhenti Memikirkan tentang dia sejak aku Berada dipesawat ini.
Aku boleh faham tentang itu.
Menara JFK, Adakah kau mendengarkan aku?
Kami telah tiba untuk pendaratan.
Tangki minyak kami agak kritikal.
Aku memerlukan kamu untuk membersihkan lapangan.
Aku ulangi, Aku perlukan Kamu membersihkan lapangan.
Dengarkan kepada aku...
Aku masih mempunyai penumpang yang ramai disini.
Aku tidak mempunyai sokongan, tiada minyak, Tiada tangga turun dan...
Dan jika aku larikan perkara ini semua, Percayalah tiada pilihan untuk berundur...
Aku perlukan sebuah Ruang!
Oh...
...
Dimana kau dengan dia...
Bilakah kau mendapat tiket ke konsert itu?
Sebenarnya aku telah... Apa yang aku boleh katakan...
Dia telah terluka.
Aku tidak sepatutnya meninggalkan dia pada Hari ini.
Kau tidak tahu pun.
Apa yang aku tahu dia telah datang ke rumah Dan melihat aku dan pergi.
Aku telah tinggalkan dia bersendirian.
Tuhan sahajalah yang tahu apa yang dia Telah lakukan dibawah sana.
Dia sayangkan kau, Ray? Pasti dia akan memahaminya.
Aku tidak boleh membiarkan perkara ini berakhir Kami telah katakan sesama sendiri.
Aku hanya... Aku tidak boleh.
Aku perlu memberitahu dia tentang kebenarannya.
Dan aku mahu dia tahu yang ini semua bukanlah salah mak dia. Semuanya adalah salah aku sendiri.
Setiap kali Irene menanyakan tentang tuhan, Aku berlalu pergi.
Mak...
Aku tidak tahulah jika kau mendengar aku...
Tetapi aku hanyalah mahu mengatakan...
Pagi ini, Aku merasai seperti Keluarga kita telah berpecah-belah.
Dan aku telah menyalahkan kau.
Aku aku tahu bahawa aku telah sakiti kau
Dan maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Hello?
Siapa ini? - Chloe...
Ini adalah Buck. - Buck?
Syukur Tuhan, kau masih hidup.
Dimana ayah aku?
Dia ada disini.
Chloe, Adakah kau okay?
Ayah...
Aku ingatkan kau sudah mati.
Adakah kau okay?
Yeah... Aku rasa begitu.
Tetapi Mak and Raymie, Mereka berdua telah hilang.
Mak ada memberitahu ayah tentang ini.
Aku tahu, Dia juga ada memberitahu kepada aku.
Aku sangat menyayangi kau, Si cantik manis.
Aku lebih menyayangi daripada apa yang ada didunia ini.
Aku juga ayah,Aku juga begitu
Maafkan ayah kerana menipu kau Dan tidak ada bersama dengan kamu pada hari ini.
Aku benar-benar, benar-benar mahu kau tahu Betapa aku menyayangi kau.
Tidak kiralah dengan apa yang terjadi.
Tunggu, Ayah... kenapa Kau bercakap macam ini?
Apa yang telah terjadi? Ayah ada di mana?
Sebenarnya... kami masih berada di udara. Kami didalam Perjalanan pulang, tetapi kami telah mengalami masalah.
Airport telah pun ditutup, Jalan penuh sesak Dan tidak ada ruang lagi untuk mendarat...
Apa?
Dan kami juga telah kehabisan minyak.
Chloe...
Ayah...
Chloe...
Tuan-tuan dan Puan-puan...
Kita akan kembali ke New York.
Baiklah...
Bagaimanapun, kita masih lagi berhadapan dengan masalah. Kerana Semua lapangan terbang telah pun ditutup.
Saya mahu semua berada di tempat duduk...
Dengan memakai tali pinggang keselamatan, Dan cubalah untuk menenagkan diri.
Tetapi dengan ini secara jujurnya saya umumkan...
Ini adalah situasi serious yang teruk.
Kita akan bertanyakan tentang bagaimana untuk mendarat, kami akan mencuba Untuk mencari jalan lain untuk mendarat disini.
Tetapi tangki kami benar-benar kehabisan minyak.
Sila beri perhatian sepenuhnya Untuk anak-anak kapal kami.
Dan jika kau mempercayai untuk berdoa...
Sekaranglah masanya.
Mahukah kau berdoa bersama dengan aku?
Ya, Sudah tentu. Yeah.
Tiada apa-apa.
Masih tidak mendapat isyarat.
Cuba lagi.
Aku akan.
Sebenarnya, kita akan letakkan ia Ke bawah.
Letakkan kebawah?
Dimana? - Air...
Bukankah kau ada mengatakan...
Aku tahu...
Aku menunggu JFK selama mana yang aku mampu, tetapi Tetapi aku tidak boleh mendaratkannya tanpa landasan kosong.
Tiada apa yang tinggal selain duduk dibahagian Setiap sudut yang ada di airport ini.
Dengan menerbangkan kedalam, Disana tiada daratan lagi.
Kita akan menerbangkan 400-tan Pesawat ini betul-betul dihadapan Queens.
Menara JFK, ini adalah Pancon 257, kami memerlukan daratan kecemasan Secepat yang mungkin.
Dapatknnya kembali! Teruskan mencuba.
Baiklah semua, Saya mahu semua memeberikan perhatian sepenuhnya Sebagaimana yang kami tahu ini adalah prosedur kecemasan.
Dibawah tempat duduk kamu, kamu akan menemui jaket keselamatan. Kamu semua kena pastikan tali pinggang kamu terikat dengan rapat, Duduk dan bersedia dengan apa sahaja sehingga pesawat ini berhenti.
Kemudian kamu semua mestilah mengikut Semua arahan daripada anak kapal.
Menara JFK, Ini adalah Pancon 257, kami memerlukan Lapangan pendaratan cemas sekarang juga.
Menara JFK. Menara JFK, ini adalah Pancon 257, Kami memerlukan ruang sekarang!
Jawablah...
Baiklah.
Buck, boleh kau dengarkan aku?
Chloe
Bukakan suara besar.
Aku rasa aku telah menemui tempat yang sesuai untuk Kamu mendarat.
Di lebuh raya baru East-West Berdekatang dengan kompleks. Tiada sesipa pun disana. Aku rasa Aku boleh dapatkan ruang yang mencukupi.
Sistem pengesan kami semuanya rosak. Dan aku tidak dapat mengesannya Didalam keadaan gelap.
Hey, Chloe,di telefon kau... Kau patut boleh bukakan aplikasi kompas.
Ok, tunggu sekejap.
Ok, Aku sudah dapat.
Sebenarnya, kau boleh lihat dibahagian bawah itu, Ada garisan nombor kecil? Aku mahu kau bacakannya untuk aku.
40.66.34 Utara 73.78.32 Barat
Aku dapat.
Chloe, Berapa banyak ruang yang kami ada?
Uh... mungkin didalam beberapa kilometer.
Dan lebih lagi...
Berapa banyak semuanya? Sekurang-kurangnya aku mahukan didalam beberapa kilometer.
Okay, Tunggu.
Chloe... Chloe, adakah kau masih disana?
Mungkin didalam tujuh belas.
Lapan belas...
Buck... Buck, bolehkah kau dengar?
Hello?
Cepatlah.
Kau bergurau dengan aku ke.
Cepatlah!
Kami mahu sesuatu visual atau apa-apa, Untuk kami melihat sebagai Zon penanda untuk kami mendarat.
Kau bagaimana? Tidak kisahkah jika aku duduk disini sebentar? - Ya... Ya...
Hanya sehingga suami kau Kembali semula dari bilik air.
Kami sudah kehabisan minyak!
Apa?
Tidak.
Kita masih boleh mendarat. Kita boleh turun ke bawah.
Tetapi kita akan merempuh turun kebawah dengan pantas. Aku tidak akan dapat memperlahankannya, Hanya dengan brake.
Kami memerlukan setiap inci daripada gas.
Ayah...
Chloe...
Pergi kedepan...
Aku berada luar daripada jalan... Aku berada dari Sembilan belas kilometer tetapi disana ada sesuatu benda yang sangat berat telah Menghalang jalan.
Sayang, Sembilan belas Adakah mencukupi?
Tetapi Aku memerlukan visual yang lebih cerah untuk tempat rujukan supaya aku mengetahui dimana zon untuk aku mendarat.
Okay. Aku akan Besarkan lampu kereta. Bolehkah kau melihatnya?
Tidak, Kami berada terlalu jauh untuk melihatnya, Aku memerlukan Lampu yang lebih besar menyala.
Tetapi kita sudah kesuntukan masa. Aku akan turun kebawah sekarang juga!
Chloe...
Dimana mancis rokok kau?
Disana memang tidak mempunyai ruang, Adakah disana?
Bukan disana, Aku tidak mahu dia memikirkan semua Ini salah dia.
Sudah tiba masanya, Kita akan turun kebawah.
Ada kau melihat apa-apa?
Tidak. - Teruskan mencari. Kita berada didalam tiga belas kilometer.
Kita perlu mencuba salah satunya. Kita perlu tahu dimana mahu dimulakan.
Belum lagi!
Cepatlah sayang.
Disana!
Cuba kuncikan gear pendaratan!
Ayah, kau sudah tidak ada roda sokongan!
Oh...
Kita akan kembali!
Semuanya ok? Saya mahu semua orang Keluar dari pesawat sekarang. Bangunlah semua!
Tepat pada masanya. Mari pergi!
Mari pergi...
Apabila kamu sampai dibawah, Sila berikan laluan kepada Yang lain.
Hey, hey
Hey!
Buck! - Chloe.
Terima kasih.
KAu telah melakukannya dengan baik.
Kau juga.
Hattie!
Maafkan aku.
Aku tahu.
Ayah...
Aku sepatutnya berada disini bersama dengan kau.
Dengan mak, dengan Raymie. Aku tidak sepatutnya pergi.
Aku hanya gembira kau terselamat
Aku rasa mungkin kau mahukan ini.
Kelihatan ini seperti pengakhiran dunia.
Tidak. Belum lagi.
Aku takut Ianya Baru sahaja bermula.